中日・日中辞典―繁体字版 中国語辞書 中国語の辞書 中国語辞典 中国語の辞典 中国語 繁体字 辞書 辞典 中国語学習書 中国語の学習 繁体字辞典 繁体字辞書 |
|
| |
| 現在の位置 ：中国語学習法・中国語勉強法 トップページ＞中国語学習書 初級者用 中国語辞書 2＞「中日・日中辞典―繁体字版」 |
|
|
|
|
|
初級者用 中国語辞書 2 「中日・日中辞典―繁体字版」 |
|
|
中日・日中辞典―繁体字版 |
| 著者 |
蘇 文山, 王 萍 |
| 出版社 |
三修社 |
| 発売日 |
2001/11 |
| おすすめ度 |
 |
| 「中日・日中辞典―繁体字版」 出版社からの内容紹介 |
中日の部では繁体字の見出し親字約3800字、熟語約20000語、日中の部では見出し語約20000語を収録。
中国語繁体字学習者のための便利な最新辞典。2001年1月刊の第2版。 |
| 「中日・日中辞典―繁体字版」 カスタマーレビュー（抜粋） |
| 収録語数が少なすぎる |
繁体字表記の日中辞典が欲しくて買った。
ところがである。繁体字表記はいいのだが、「はじめに」に
「本辞典は、中国語繁体字学習者のニーズに応えるために
編集された」とあるが、奥付には「この辞典は、元来、われ
われが日本語を学ぶことを目的に編纂されたものである」と
書いてある。
してみると、本辞典は中国人日本語学習者のための辞典を
日本人のために急遽編集し直したものであることがわかる。
その結果として問題点は：
●発音表記が一般の日本人には奇怪に見えるハングル文字めいた
注音符号なるもので記されていて何がなんだかわからない。なぜ
ローマ字表記にしないのか。
●日中の親字数が３，８００はいかにも少なすぎる。
●用例がほとんど載っていない。
●付録が日中部分と中日部分に全く同じものがダブって載っている。
●これでこの価格とは高すぎる。
結論：繁体字表記という以外、この辞典に取り柄はない。 |
|
|
|
|
|
| ▲ページ先頭に戻る |
